Protección en México de los Derechos de los Acreedores

15 August 2004

Protección en México de los Derechos de los Acreedores
(Secured Creditors' Rights in Mexico)
Columna Legal, por Gil Anav (8/15/2004)

Uno de los grandes problemas que la economía mexicana enfrenta es la falta de crédito para financiar empresas productivas. Entre las causas más comúnmente señaladas para esta carencia está la falta de protección en el sistema legal mexicano para los derechos de los acreedores, y en particular al derecho de los acreedores de obtener rápidamente el control sobre bienes dados en garantía por sus deudores después de que los deudores hayan incumplido con sus obligaciones. Estas trabas legales contrastan notablemente con los procedimientos existentes en otros países como en los Estados Unidos, donde los acreedores pueden rápida y fácilmente echar mano de las garantías y aplicarlas a la deuda, aumentando así su habilidad y deseo de prestar fondos para fines productivos.

Secured Creditors' Rights in Mexico

15 August 2004

Secured Creditors' Rights in Mexico
(Protección en Mexico de los Derechos de los Acreedores)
Legal Corner, by Gil Anav (8/15/2004)

One of the greatest problems facing the Mexican economy is the difficulty businesses have in obtaining financing. Among the causes commonly cited for the dearth of available financing is the lack of respect for creditors' rights in the Mexican legal system, in particular the right of creditors to rapidly obtain control over goods given as collateral by debtors after the debtors' default on their loan obligations. The legal obstacles faced by creditors in Mexico are in sharp contrast to the procedures that exist in other countries such as the United States, where creditors can enforce their rights more rapidly and easily, thus increasing their ability and desire to loan funds.